This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 11 '21 esl>eng Conocedores de que su esfuerzo se reflejara durante su desarrollo profesional conscious that your efforts are evident throughout your professional development pro closed ok
- Jan 11 '21 esl>eng tesela polygon pro closed no
- Jan 11 '21 esl>eng Unidad de Vinculación con el Sector Externo Third Party Liaison Unit pro closed ok
- Jan 11 '21 esl>eng Lo pequeño es numeroso the small are many pro closed ok
4 Jan 11 '21 esl>eng Estancia sojourn pro closed ok
- Jan 9 '21 esl>eng ensayos de expansión libre free [or Joule] expansion tests pro closed no
- Jan 9 '21 esl>eng mira-tú-por-dónde go figure pro closed ok
- Jan 8 '21 esl>eng que se llevará el primer ventarrón según del lado que soplen that will be swept away by the first gusts, either way that [those same selfish interests] may blow pro closed ok
4 Jan 8 '21 esl>eng excluido no renovación de matricula excluded: registration not renewed pro closed ok
- Jan 7 '21 esl>eng puras condiciones u onerosas mere conditions or of valuable consideration pro closed ok
- Jan 3 '21 esl>eng una como indefinible afluencia de efluvios misteriosos like an indefinable confluence of mysterious effluents pro closed ok
- Dec 31 '20 esl>eng a efectos de otorgamiento de escritura for the purpose of granting the deed pro closed ok
- Dec 30 '20 esl>eng Tratamiento de Mostos en decantación must treatment during decanting pro closed no
4 Dec 28 '20 esl>eng homologación standardization pro closed ok
3 Dec 28 '20 esl>eng como si tratase de dibujar con la luz de sus miradas as if trying to draw with the light of his gaze pro closed ok
- Dec 28 '20 esl>eng Centro educativo público public preschool pro closed ok
4 Dec 25 '20 esl>eng que calza at the foot pro closed ok
4 Dec 25 '20 esl>eng reformadores de pan pintado armchair reformers pro closed ok
- Dec 25 '20 esl>eng el interés del vivir consiste en el barajar de la suerte interest in life depends on the cards we are dealt pro closed ok
- Dec 25 '20 esl>eng un respetable piquillo a respectable bit pro closed ok
- Dec 23 '20 esl>eng CONTRATO INDEFINIDO ORDINARIO CON O SIN REDUCCIÓN DE CUOTAS regular open-ended contract with or without fee reductions pro closed no
4 Dec 23 '20 esl>eng cesión de un contrato assignment of a contract pro closed ok
4 Dec 22 '20 esl>eng 'sacadas' sakadas pro closed ok
- Dec 21 '20 esl>eng FORM DANE IP10 DANE IP10 FORM pro open no
- Dec 21 '20 esl>eng pero que ya berreaba que era un gusto but who already howled delightfully pro closed ok
- Dec 21 '20 esl>eng obtentor (de semillas) (seed) acquirer pro closed no
- Dec 17 '20 esl>eng no decían ni fú ni fá not a word from them pro closed ok
- Dec 17 '20 esl>eng 5 trépano de apoyo 5 supporting trepanations pro closed ok
- Dec 16 '20 esl>eng asomarse a los balcones interiores de aquellas almas perfumadas de leyenda look out from the inside balconies of those legendary perfumed souls pro closed ok
- Dec 16 '20 esl>eng los angeles de Dios no se mezclan a hacer cochinada, a hacer sexo God's angels do not [don't] get involved in the filth, or engage in sex pro closed no
- Dec 15 '20 esl>eng Polígono polygon pro closed no
4 Dec 15 '20 esl>eng Contingencia contingency pro closed ok
- Dec 15 '20 esl>eng aprovechó para pedir los poderes totalitarios He seized the moment to ask for totalitarian powers. pro closed ok
- Dec 15 '20 esl>eng Dios la va a levantar de nuevo, después del quebranto . God will make it rise again, after the rupture. pro closed ok
- Dec 14 '20 esl>eng a un son dantesco in Dantesque cadence pro closed no
- Dec 14 '20 esl>eng una factura especial, incisiva, malintencionada y emponzoñada a special, incisive, ill-intentioned, and stinging posture pro closed ok
- Dec 14 '20 esl>eng actuación publica acted publicly pro closed no
- Dec 12 '20 esl>eng los líderes militares que se aprestaron a penalizar a los soldados the leaders of the military who lent themselves to discipline their soldiers pro closed ok
- Dec 11 '20 esl>eng metodología censal statistical/tracking methodology pro closed ok
- Dec 11 '20 esl>eng derecho resarcitorio right to [seek] restitution pro closed no
- Dec 11 '20 esl>eng Que se actúa These actions are taken pro closed ok
4 Dec 11 '20 esl>eng Fecha Impr. date printed pro closed ok
4 Dec 10 '20 esl>eng no llegarán a franco do not [don't] meet the minimum pro closed ok
- Dec 10 '20 esl>eng articulo de difusión / divulgación published article pro closed ok
- Dec 7 '20 esl>eng CONSULTA ORDENANTE initial query pro just_closed no
- Dec 7 '20 esl>eng solicitando su tutora la baja del alumno al instituto whereas the student's tutor requested [his/her/their] release from the institute pro closed ok
4 Dec 7 '20 esl>eng con clave de incorporacion a la S.E.P.[N. xxxxx] with S.E.P. registration code [No. xxxxx] pro closed ok
4 Dec 7 '20 esl>eng la tierra será llevada ground [or grounding] will be carried by pro closed ok
- Dec 7 '20 esl>eng RECLAMO DE TARIFAS fee related claims pro closed ok
4 Dec 7 '20 esl>eng excusó notificación personal declined personal notification pro closed ok
Asked | Open questions | Answered